太平洋大学医疗口译员项目利用64小时的弥合差距（BTG）课程。培训目标包括以下内容领域：

• 口译技能
• 道德守则
• 医疗保健口译员的四个角色
• 口译模式
• 远程解释
• 美国的医疗体系
• 美国的健康差距
• LGBTQIA+在美国的健康差距
• 心理健康概论
• 心理健康的口译技巧
• 沟通技巧和批判性思维
• 专业发展
• 医学术语（解剖学、生理学等）

出勤率的要求

弥合差距（BTG）医疗口译课程是俄勒冈州卫生局批准的医疗口译培训课程，参与者必须参加所有64小时的培训才能成功完成该课程。每次在线会议都会记录出勤情况。

有关俄勒冈州、华盛顿州和加利福尼亚州医疗保健口译员（HCI）要求的更多信息，请参阅下面的参考资料：

俄勒冈州医疗口译要求华盛顿州医疗口译要求加州医疗口译要求

时间表

该计划由64小时的培训组成，包括每周2小时的现场会议，在太平洋时间周二和周四晚上6:30 - 8:30通过Zoom进行。在线课程是实时运行的，参与者和讲师从不同的位置一起参加（同步，在Zoom上）。该项目为期16周。

2025年秋季

技术帮助（可选）2025年8月26日星期二太平洋夏令时下午6:00 - 6:30（第一堂课将在太平洋时间下午6:30开始）

所有在线课程的Zoom链接将在课程前注册材料中提供给参与者。

周	会话	会议日期	会议时间
1	1	星期二，2025年8月26日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
1	2	2025年8月28日星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
2	3	星期二，2025年9月2日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
2	4	2025年9月4日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
3	5	星期二，2025年9月9日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
3	6	2025年9月11日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
4	7	星期二，2025年9月16日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
4	8	2025年9月18日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
5	9	星期二，2025年9月23日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
5	10	2025年9月25日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
6	11	星期二，2025年9月30日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
6	12	2025年10月2日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
7	13	星期二，2025年10月7日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
7	14	2025年10月9日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
8	15	星期二，2025年10月14日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
8	16	2025年10月16日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
9	17	星期二，2025年10月21日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
9	18	2025年10月23日星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
10	19	星期二，2025年10月28日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
10	20	2025年10月30日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
11	21	星期二，2025年11月4日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
11	22	2025年11月6日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
12	23	星期二，2025年11月11日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
12	24	2025年11月13日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
13	25	星期二，2025年11月18日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
13	26	2025年11月20日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
14	27	星期二，2025年11月25日 *没有在线课程。课程内容将以异步方式交付。	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
14	28	2025年11月27日，星期四 *没有在线课程。课程内容将以异步方式交付。	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
15	29	星期二，2025年12月2日	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
15	30	2025年12月4日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
16	31	2025年12月9日，星期四	太平洋时间晚上6:30 - 8:30
16	32	星期二，2025年12月11日 期末考试	太平洋时间晚上6:30 - 8:30